Ma la sfida è davvero dura per i futuri insegnanti di Riley, quelli che lei deve ancora incontrare.
But the challenge is really for Riley's future teachers, the ones she has yet to meet.
Lì ho intervistato delle persone residenti in paesi che una volta erano comunisti e che avevano affrontato la sfida della transizione verso una società capitalista e democratica.
Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
La sfida con questo tipo di filtri algoritmici, questi filtri personalizzati, è che, dato che rilevano prevalentemente cosa viene cliccato per primo, possono alterare questo equilibrio.
And the challenge with these kinds of algorithmic filters, these personalized filters, is that, because they're mainly looking at what you click on first, it can throw off that balance.
Tra il 2014 e il 2020 saranno investiti più di 100 miliardi di euro per aiutare l’agricoltura ad affrontare la sfida della qualità del suolo e dell’acqua, della biodiversità e del cambiamento climatico:
Mobilising millions of farmers, specific measures will be implemented at European level to combat climate change, stem the loss of biodiversity, and improve the quality of soils and of our environment in general.
Ma quando si è trattato di leggere il mondo, la sfida più grande per me è stato il fatto che non sapevo da dove partire.
But when it came to reading the world, the biggest challenge of all for me was that fact that I didn't know where to start.
La sfida continuerà finché noi non dichiareremo un vincitore.
The duel will last until we declare a winner.
Per le antiche leggi del combattimento, io accetto la sfida dei Nativi.
By the ancient laws of combat, I accept the challenge of the so-called Natives.
Allora, prima di iniziare la sfida di stasera, ho un paio di annunci da fare.
Hey, look, before we get on with the battles tonight... I got a couple announcements to make.
Possiamo arrivare in tempo per vedere La sfida del Samurai, I sette Samurai e La fortezza nascosta.
We can make it in time to see Yujimbo, Seven Samurai and Hidden Fortress.
Proprio la sfida che ci vuole per uno chef alle prime armi.
Just the sort of challenge a budding chef needs.
La sfida del Trasporto della Moglie è vecchia di secoli.
The ancient game of the Wife Carry has been around for centuries.
Dietro alla piacevole facciata della città, ci sono segreti da scoprire, dove i giocatori potranno affrontare la sfida finale per risolvere i casi che rivelano nuove sedi non appena scoprono i segreti delle famiglie rivali.
Behind the town's pleasant facade, there are secrets to uncover where players will meet the ultimate challenge to solve cases that reveal new locations as they discover the secrets of the rival families. Mystery Detective
Bugs è un gioco Flash facile da giocare, ma più sottile da padroneggiare se si vuole vincere la sfida del giorno.
Lucky Coin is an easy to play Flash Game but more subtle to master if you want to win the Challenge of the Day
Volevo solo dirvi che abbiamo vinto la sfida del bug!
Oh, I just wanted to let you guys know we won the bug challenge!
Più riuscite a vendere, più possibilità avete di vincere la sfida.
The bigger the sale, the more chance you have of taking this competition.
Sarebbe piu' vergognoso accettare la sfida di un criminale.
There would be greater shame in accepting a challenge from a criminal.
Neon Ring è un gioco Flash facile da giocare, ma più sottile da padroneggiare se si vuole vincere la sfida del giorno.
Neon Ring is an easy to play Flash Game but more subtle to master if you want to win the Challenge of the Day
Ram Racing è un gioco Flash facile da giocare, ma più sottile da padroneggiare se si vuole vincere la sfida del giorno.
Magalie is an easy to play Flash Game but more subtle to master if you want to win the Challenge of the Day
Sei pronto ad accettare la sfida?
Are you ready to accept the challenge?
Spero tu esca presto di prigione per accettare la sfida.
Hope you'll be out soon to take on the challenge.
La sfida consiste nel non agire automaticamente.
The challenge is not to act automatically.
Sei pronto a raccogliere la sfida?
Are you up to the challenge?
Safe Zone è un gioco Flash facile da giocare, ma più sottile da padroneggiare se si vuole vincere la sfida del giorno.
Ghost Hunter is an easy to play Flash Game but more subtle to master if you want to win the Challenge of the Day
Sea Pinball è un gioco Flash facile da giocare, ma più sottile da padroneggiare se si vuole vincere la sfida del giorno.
Sea Pinball is an easy to play Flash Game but more subtle to master if you want to win the Challenge of the Day
La sfida a costruirti qualcosa con le tue sole forze dicendoti che non sei degno del suo impero.
A challenge for you to build something for yourself by telling you you're not worthy of his accomplishments.
Per amore di tutto ciò che ci è caro, è... inconcepibile... rifiutarci... di affrontare... la sfida.
For the sake of all that we ourselves hold dean it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge.
La sfida ha invaso la rete creando danni all'immagine del campione.
The challenge went viral and created a PR nightmare for the champ.
È costume che la sfida sia scelta dalla principessa stessa.
It is customary that the challenge be determined by the princess herself.
Lei non dice niente, ma leggo la sfida nei suoi occhi.
You say nothing, but I see defiance in your eyes.
Quando Jerry Brown è stato eletto. questa è stata la sfida che gli è stata messa di fronte.
When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him.
Nella prossima parte del mio intervento, vi racconterò come ho imparato a smettere di preoccuparmi e ad amare la sfida della scrittura dell'Indo.
In the rest of my talk, I'd like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.
E la sfida era costruire un modello ultra-leggero da interno, capace di volare sopra le vostre teste.
And the task was to build an ultralight indoor-flying model that is able to fly over your heads.
Allora, il passo successivo, o la sfida che abbiamo affrontato era coordinare questo movimento.
So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
Se cercate il lavoro e la sfida, allora potrete venire al Barefoot College.
You come for the work and the challenge, you'll come to the Barefoot College.
Suggerisce che la lotta, la sfida sono importanti.
It suggests that we care about the fight, about the challenge.
(Risate) L'integrazione degli arabi è stata molto, molto più facile che vincere la sfida contro lo stigma della disabilità.
(Laughter) Mainstreaming Arabs was much, much easier than conquering the challenge against the stigma against disability.
Chiunque di voi, immagino, nella stessa situazione, da solo su un'isola con uno scimpanzé perderebbe decisamente la sfida.
I guess if they took almost any one of you, and placed you alone with a chimpanzee on some island, the chimpanzee would do much better.
Dobbiamo avere un modo unificato per risolverlo: la lotta contro la povertà nel mondo e la sfida per tagliare le emissioni dei paesi ricchi, hanno un'unica e semplice soluzione.
We have to have a unified view of how to go about this: the struggle against poverty in the world and the challenge of cutting wealthy country emissions, all has a single, very simple solution.
OK. Complichiamo un pò la sfida...
Just to make it a little bit more exciting.
La sfida si presenta quando c'è una ferita.
The challenge occurs when there is an injury.
Nel progetto Prakash, la sfida complessiva ha tre componenti: uscire fuori, per identificare i bambini che hanno bisogno di cure, il trattamento medico e lo studio conseguente.
The Prakash, the overall effort has three components: outreach, to identify children in need of care; medical treatment; and in subsequent study.
E sono deliziato dal vedere quanto è grande la sfida fra il Regno Unito in blu e gli Stati Uniti in rosso.
And I'm delighted to see a great competition between the U.K. in blue, and the U.S. in red.
La sfida fornisce un'esperienza condivisa, un linguaggio comune, una posizione comune per costruire un prototipo.
The challenge provides a shared experience, a common language, a common stance to build the right prototype.
(Risate) La sfida è, se possibile -- e la cosa a cui dovremmo pensare -- è che il futuro potrebbe non essere Nord Americano, potrebbe non essere dell'Europa Occidentale.
(Laughter) The challenge is, that possibly -- and the thing we might have to think about -- is that the future might not be North American, might not be Western European.
E la sfida, veramente, è portare la media globale quassù.
And the challenge, really, is to pull the global average up here.
7.7949500083923s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But the challenge is really for Riley's future teachers, the ones she has yet to meet. 